ترجم فرنسي عربي بغير حدة

نتائج ذات صلة

• illégalement (adv.)
  بغير حق
  ... المزيد
• sans (prep.)
  بغير
  ... المزيد
• universellement (adv.)
  بغير استثناء
  ... المزيد
• arbitrairement (adv.)
  بِغَيْر نِظَام
  ... المزيد
• confortablement (adv.)
  بِغَيْر تَعَب
  ... المزيد
• nonchalamment (adv.)
  بغير إتقان
  ... المزيد
• malhabilement (adv.)
  بِغَيْر مَهَارَة
  ... المزيد
• pacifique (adj.)
  بِغَيْر حَرْب
  ... المزيد
• véritablement (adv.)
  بغير تصنع
  ... المزيد
• bâcler (v.)
  عَمِلَ بغَيْرِ إِتْقان
  ... المزيد
• suggestivité (n.)
  التَّأْثِير فِي التَّفْكِير بِغَيْر أَسَالِيب الْإِقْنَاع {عِلْم نَفْس}
  ... المزيد
• justicier (n.)
  مَنْ يَقُومُ بِحَلّ الْمَشَاكِل بِغَيْر صِفَةٍ رَسْمِيَّة
  ... المزيد
• la violence (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• stridence (n.) , {sons}
  حِدَّة {الصَّوْتِ}
  ... المزيد
• courroux (n.) , {admin.}
  حِدَّة {إدارة}
  ... المزيد
• la solitude (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la acuité (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la âpreté (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la colère (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la intensité (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la véhémence (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la réclusion (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la acrimonie (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la carre (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la aspérité (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la arête (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• la lisière (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• el emportement (n.) , m
  حدة
  ... المزيد
• la netteté (n.) , f
  حدة
  ... المزيد
• sel (n.)
  حِدَّة
  ... المزيد

أمثلة

• Les politiques et programmes visant à remédier à cette situation doivent absolument être conscients du fait que la majorité des pauvres du monde sont des femmes et que si l'on ne réduit pas la pauvreté des femmes, l'élimination de la pauvreté en général demeurera un objectif inaccessible.
  وينبغي للسياسات والبرامج التي تعالج هذه الحالة أن تنطلق من التسليم بأن غالبية فقراء العالم هم من النساء وأنه بغير تخفيف حدة فقر المرأة، ستظل أهداف القضاء على الفقر بصورة شاملة أمراً عسير على التحقيق.
• Du fait de l'introduction de la nouvelle présentation du plan pour la période 1998-2001 et des budgets-programmes biennaux correspondants, suivie de modifications supplémentaires essentiellement liées à l'introduction d'un cadre logique pour l'articulation des objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès, conformément à l'introduction de la budgétisation axée sur les résultats, les Règlement et règles régissant la planification des programmes ont également été révisés (ST/SGB/2000/8 du 19 avril 2000). Les dispositions particulières relatives à la question des priorités sont restées pratiquement inchangées (voir annexe II).
  ومع بدء العمل بالشكل الجديد للخطة للفترة 1998-2001 وما يتعلق بها من الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين، وما أعقب ذلك من تعديلات إضافية تمت أساسا فيما يتصل بإدراج إطار منطقي لتحديد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بما يتسق مع بدء العمل بالميزنة على أساس النتائج، تم تنقيح أنظمة وقواعد تخطيط البرامج (ST/SGB/2000/8 المؤرخ 19 نيسان/ابريل 2000) إلا أن الأنظمة والقواعد المحددة المتصلة بمسألة الأولويات ما زالت إلى حد كبير بغير تغيير (انظر المرفق الثاني).